-
1 alter
ˈɔ:ltə гл.
1) изменять(ся) ;
менять(ся) ;
видоизменять, вносить изменения, переделывать Syn: change, adapt, make over, customize
2) кастрировать, холостить (скот)изменять, переделывать, менять - to * one's way of living менять образ жизни - to * the course изменять направление - to * one's mind (устаревшее) передумать, принять другое решение - to * radically менять коренным образом - that *s matters это меняет дело видоизменять, вносить изменения - to * a decree внести изменения в декрет - to * сlothes переделывать платье - to * quantitatively изменять количественно изменяться;
- to * for the better измениться к лучшему - to * subtly неуловимо изменяться - Moscow has *ed a great deal since 1945 Москва очень изменилдась с 1945 г. - he has considerably *ed since his illness он сильно сдал после болезни (музыкальное) альтерировать (эвфмеизм) холостить, кастрировать (животных)alter вносить изменения ~ изменять(ся) ;
менять(ся) ;
вносить изменения, переделывать;
to alter one's mind передумать, перерешить;
принять другое решение ~ изменять ~ менять ~ переделывать ~ амер. холостить, кастрировать (скот)~ изменять(ся) ;
менять(ся) ;
вносить изменения, переделывать;
to alter one's mind передумать, перерешить;
принять другое решение -
2 alter
[ʹɔ:ltə] v1. 1) изменять, переделывать, менятьto alter one's way of living /mode of life/ - менять образ жизни
to alter the course - изменять направление /курс/
to alter one's mind - арх. передумать, принять другое решение
to alter radically [slightly] - менять коренным образом [слегка]
that alters matters /the case/ - это меняет дело
2) видоизменять, вносить измененияto alter a decree [a will] - внести изменения в декрет [в завещание]
to alter quantitatively [markedly, intangibly] - изменять количественно [заметно, неощутимо]
3) изменятьсяto alter for the better [the worse] - измениться к лучшему [к худшему]
to alter subtly [considerably, appreciably] - неуловимо [значительно, заметно] изменяться
Moscow has altered a great deal since 1945 - Москва очень изменилась с 1945 г.
he has considerably altered since his illness - он сильно сдал после болезни
4) муз. альтерировать2. эвф. холостить, кастрировать ( животных) -
3 revolutionize
(ЛДП — не только революционизировать!)1) резко / кардинально / коренным образом менять / изменять2) преобразовыватьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > revolutionize
-
4 revolutionize
1) революционизировать2) производить крутую ломку, революционизировать3) коренным (радикальным) образом изменять (менять), резко изменять4) преобразовывать
См. также в других словарях:
Перевертывать — перевёртывать I несов. перех. 1. Повертывать противоположной стороной; поворачивать с одной стороны на другую. отт. разг. Перелицовывать. отт. разг. Опрокидывать. отт. перен. Рассматривать что либо с другой стороны, обращая внимание на другое. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перевертывать — перевёртывать I несов. перех. 1. Повертывать противоположной стороной; поворачивать с одной стороны на другую. отт. разг. Перелицовывать. отт. разг. Опрокидывать. отт. перен. Рассматривать что либо с другой стороны, обращая внимание на другое. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перевёртывать вверх дном — что. ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Разг. Экспрес. 1. Приводить в состояние полного беспорядка, создавать хаос. Ночью в домик Тараса ворвались полицейские. Они перевернули вверх дном все комнаты и чуланы (Б. Горбатов. Непокорённые). 2. Полностью… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перевернуть вверх дном — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Разг. Экспрес. 1. Приводить в состояние полного беспорядка, создавать хаос. Ночью в домик Тараса ворвались полицейские. Они перевернули вверх дном все комнаты и чуланы (Б. Горбатов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перевёртывать вверх ногами — что. ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. Разг. Экспрес. Делать совершенно другим, изменять коренным образом. Новое литературное имя, новая слава бич для толпы, ибо это имя, эта слава переворачивают вверх ногами бедный запас её бедных мненьиц (Белинский … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перевернуть вверх ногами — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. Разг. Экспрес. Делать совершенно другим, изменять коренным образом. Новое литературное имя, новая слава бич для толпы, ибо это имя, эта слава переворачивают вверх ногами бедный запас… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ставить вверх ногами — что. ПОСТАВИТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. Разг. Экспрес. Изменять коренным образом; делать совершенно иным. Атаман уже не раз доказал свою способность ставить свою политику вверх ногами (Н. Островский. Рождённые бурей) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить вверх ногами — СТАВИТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. ПОСТАВИТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. Разг. Экспрес. Изменять коренным образом; делать совершенно иным. Атаман уже не раз доказал свою способность ставить свою политику вверх ногами (Н. Островский. Рождённые бурей) … Фразеологический словарь русского литературного языка
революционизировать — revolutionner. 1. Делать революционным, проникнутым идеями революции. БАС 1. По условиям перемирия Бонапарт согласился оставить его <короля Пьемонта> на троне и пресечь действия итальянских патриотов? Пьемонт революционизирован не будет.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
революционировать — revolutionner. 1. устар. Делать революционным, проникнутым идеями революции. Мы революционируем весь земной шар, создадим во всем единую коллективную власть, но власть не ради власти, а ради высокого счастья всех будущих поколений. А.Куприн… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
революционизировать — рую, руешь; св. и нсв. 1. кого что. Распространить распространять идеи революции среди кого , чего л., сделать делать революционным. Р. народные массы. Р. армию. 2. что. Изменить изменять коренным образом; делать более прогрессивным, передовым. Р … Энциклопедический словарь